Hva betyr "OVP"?
Printed From: MJF Forum
Category: Modelljernbane i alminnelighet
Forum Name: Andre tema
Forum Description: Her kan du poste og lese innlegg som ikke passer inn i de andre kategorier. Også uhøytidelige ytringer passer fint her
URL: http://forum.mjf.no/forum_posts.asp?TID=4037
Printed Date: 27 november 2024 at 20:03
Software Version: Web Wiz Forums 12.05 - http://www.webwizforums.com
Topic: Hva betyr "OVP"?
Posted By: Magne
Subject: Hva betyr "OVP"?
Date Posted: 29 november 2008 at 18:13
|
"unbenutzt OVP" står det i flere annonser jeg har sett. Hva betyr dette? ------------- Magne |
Replies:
Posted By: Asgeir
Date Posted: 29 november 2008 at 18:30
|
Orginal VerPackung (med mulig skriveleif) dvs. orginal eske ------------- Asgeir Bygger NSB og litt SJ 50-tallet |
Posted By: traiNman
Date Posted: 29 november 2008 at 18:45
|
Hvordan kan Original Verpackung være unbenutzt (ubrukt)?
Petter
|
Posted By: Øyvind Erik
Date Posted: 29 november 2008 at 19:22
|
Unbenutzt betyr ubrukt; dvs at varen som sådan (vognen eller lokomotivet eller hva det nå måtte være) er ubrukt; enten at varen har ligget i esken sin hele tiden eller stått i en vitrine el.l. Av og til finner man også uttrykket unbespielt, altså "ikke leket med"; det vil jeg tolke til at betyr at den er prøvekjørt. Det er spesielt viktig med Märklinlokomotiver, der strømopptakeren får merker med en gang, men der det også er viktig at lokomotivet kjøres minst en gang i året for at ikke oljen i motoren skal størkne ("verharzen" på tysk). Når det står at varen leveres i OVP betyr det at den leveres i originalesken; altså ikke uten eske eller i en ikke-original eske. F.x. regnes Märklin å være verdt ca 10 % mindre uten originaleske. Det er grunnen til at man selger også kun esken på Ebay. Ofte finner man en beskrivelse av tilstanden til esken, fx "leichte Lagerspuren," altså at det er lette lagringsspor på esken.
Selve formuleringen "unbenutzt OVP" er en annonseforkortelse. Den skal leses som "unbenutzte Ware in der Originalverpackung", altså ubrukt vare i originaleske. ------------- Øyvind Erik Planlegger H0 - AC, men med en liten DC-bane i tillegg. NSB diesel/damp. Driftsår 1960 og 2000. |
Posted By: NiM
Date Posted: 29 november 2008 at 23:22
Det er det jo en i klubben hos oss som skuffende har fått erfare.
"Box of Revell kit no. ..." betyr nødvendigvis ikke at selve byggesettet er inkludert.
Så til informasjon har vi ett par skikkelig eksklusive og gamle (men helt tomme) esker til salgs i NiM-Shop for "kjennere".
Her gjelder det å kjenne sin besøkelses tid, for vi misstenker at disse kommer til å gå fort.
------------- 
|
Øyvind Erik wrote:Posted By: Magne
Date Posted: 30 november 2008 at 13:03
|
Takker ------------- Magne |