Diverse 2022-nyheter
Printed From: MJF Forum
Category: Produkter og produktomtaler
Forum Name: Nye produkter
Forum Description: Funnet noen nyheter verdt å melde om? Post dem her!
URL: http://forum.mjf.no/forum_posts.asp?TID=11159
Printed Date: 23 mars 2023 at 19:21 Software Version: Web Wiz Forums 12.05 - http://www.webwizforums.com
Topic: Diverse 2022-nyheter
Posted By: Roger
Subject: Diverse 2022-nyheter
Date Posted: 01 januar 2022 at 04:06
Hei!
Godt Nytt År Alle sammen!!
Med nytt år følger også nye modeller. Først ute denne gang er Piko med sine https://www.piko-shop.de/de/warengruppe/neuheiten-2022-428.html?lang=de" rel="nofollow - 2022-nyheter .
------------- Med vennlig hilsen
R GER “Det finnes ett forbilde for alt”
|
Replies:
Posted By: Roger
Date Posted: 01 januar 2022 at 04:43
Hei!
https://www.modellbahn-apitz.de/prospekte/BREKINA_01-2022.pdf" rel="nofollow - Januar-nyheter fra Brekina og https://www.herpa.de/Downloads/NH%20Prospekte/2022/Herpa_NH_01_02_2022_Cars_mit_Preis.pdf" rel="nofollow - januar/februar-nyheter fra Herpa.
------------- Med vennlig hilsen
R GER “Det finnes ett forbilde for alt”
|
Posted By: Roger
Date Posted: 03 januar 2022 at 00:45
Hei!
Her er https://www.heljan.co.uk/post/revealed-heljan-oo-and-o-gauge-range-for-2022-23" rel="nofollow - 2022/23-nyheten e til Heljan. Jeg registrerer samtidig at det har blitt langt færre byggesett tilgjengelig fra denne produsenten enn slik det var tidligere.
------------- Med vennlig hilsen
R GER “Det finnes ett forbilde for alt”
|
Posted By: Roger
Date Posted: 09 januar 2022 at 03:28
Hei!
https://rietze.de/media/pdf/ba/4c/73/Neuheiten_2022_01-02.pdf" rel="nofollow - Januar/februar-nyhetene til Reitze.
------------- Med vennlig hilsen
R GER “Det finnes ett forbilde for alt”
|
Posted By: hamoell
Date Posted: 09 januar 2022 at 10:59
Her fant jeg en en nyhet for det Norske marked: http://www.sudexpressmodels.eu/catalogue" rel="nofollow - www.sudexpressmodels.eu/catalogue
-------------
Min pusher: www.glm.no
|
Posted By: TorsteinS
Date Posted: 10 januar 2022 at 01:11
hamoell wrote:
Her fant jeg en en nyhet for det Norske marked: http://www.sudexpressmodels.eu/catalogue" rel="nofollow - www.sudexpressmodels.eu/catalogue |
Hvilken da? Jeg finner ikke noe norsk flagg ved noen av nyhetene, men du sikter kanskje til noen som har gått i eller går i Norge, kanskje noen av container-vognene som er markert med EU-flagg?
|
Posted By: MY1201
Date Posted: 10 januar 2022 at 10:19
TorsteinS wrote:
hamoell wrote:
Her fant jeg en en nyhet for det Norske marked: http://www.sudexpressmodels.eu/catalogue" rel="nofollow - www.sudexpressmodels.eu/catalogue |
Hvilken da? Jeg finner ikke noe norsk flagg ved noen av nyhetene, men du sikter kanskje til noen som har gått i eller går i Norge, kanskje noen av container-vognene som er markert med EU-flagg? |
ED på side 15 og 312 på side 32. Men, disse tror jeg var nyheter i fjor.
------------- Magne H.L.
Norsk, dansk og det som er artig.
|
Posted By: Roger
Date Posted: 10 januar 2022 at 11:58
Hei!
https://uk.hornby.com/catalogue/range-launch-2022?categories%5B%5D=train_sets&categories%5B%5D=locomotives&categories%5B%5D=coaches_and_coach_packs&categories%5B%5D=wagons_and_wagon_packs&categories%5B%5D=digital_command_control&categories%5B%5D=buildings&sort_by=8&page=1&inputValueChanged=categories%5B%5D" rel="nofollow - 2022-nyhetene til Hornby
------------- Med vennlig hilsen
R GER “Det finnes ett forbilde for alt”
|
Posted By: hamoell
Date Posted: 10 januar 2022 at 16:46
Jeg siktet til Stadler Eurodual Greencargo som kjører gods til Bergen. side 15, men det er jo Svensk men går i Norge
-------------
Min pusher: www.glm.no
|
Posted By: Roger
Date Posted: 10 januar 2022 at 18:20
Hei!
Blant Airfix sine https://uk.airfix.com/shop/new-range-2022?categories%5B%5D=starter_sets&categories%5B%5D=military&categories%5B%5D=military_aircraft&categories%5B%5D=warships&categories%5B%5D=figures&sort_by=8&page=1" rel="nofollow - 2022-nyheter finner man en norsk nyhet (dersom man bygger i 0-skala og har plass til en flyplass).
------------- Med vennlig hilsen
R GER “Det finnes ett forbilde for alt”
|
Posted By: Dag Cato
Date Posted: 10 januar 2022 at 22:32
MY1201 wrote:
TorsteinS wrote:
hamoell wrote:
Her fant jeg en en nyhet for det Norske marked: http://www.sudexpressmodels.eu/catalogue" rel="nofollow - www.sudexpressmodels.eu/catalogue |
Hvilken da? Jeg finner ikke noe norsk flagg ved noen av nyhetene, men du sikter kanskje til noen som har gått i eller går i Norge, kanskje noen av container-vognene som er markert med EU-flagg? |
ED på side 15 og 312 på side 32. Men, disse tror jeg var nyheter i fjor. |
Tenker han gjorde som jeg og scrollet nedover istedet for å bla. Da fant vi ingenting
------------- MVH
DC
Steinsnes? Hvilken Steinsnes?
|
Posted By: Roger
Date Posted: 11 januar 2022 at 06:55
Hei!
Scalectrix https://uk.scalextric.com/catalogue/new-for-2022?categories%5B%5D=cars&categories%5B%5D=buildings&categories%5B%5D=standard_set&categories%5B%5D=digital_sets&categories%5B%5D=micro_&sort_by=8&page=1" rel="nofollow - 2022-nyheter .
------------- Med vennlig hilsen
R GER “Det finnes ett forbilde for alt”
|
Posted By: Roger
Date Posted: 12 januar 2022 at 05:05
Hei!
Fra Hornby International kommer følgende 2022-nyheter: - https://uk.rivarossi.com/catalogue/range-launch?categories%5B%5D=locomotives&categories%5B%5D=coaches_and_coach_packs&categories%5B%5D=wagon_and_wagon_packs&sort_by=8&page=1" rel="nofollow - Rivarossi
- https://uk.limamodel.it/catalogue/range-launch?categories%5B%5D=locomotives&categories%5B%5D=coaches_and_coach_packs&sort_by=8&page=1" rel="nofollow - Lima
- https://fr.jouef.com/catalogue/nouveautes-2022?categories%5B%5D=locomotives&categories%5B%5D=voitures_et_coffrets_de_voitures&categories%5B%5D=wagons_et_packs_de_wagons&sort_by=8&page=1" rel="nofollow - Jouef
- https://uk.electrotren.com/catalogue/range-launch?categories%5B%5D=locomotives&categories%5B%5D=coaches_and_coach_packs&categories%5B%5D=wagons_and_wagon_packs&sort_by=8&page=1" rel="nofollow - Electrotren
- https://uk.arnoldmodel.com/catalogue/range-launch?categories%5B%5D=locomotives&categories%5B%5D=coaches_and_coach_packs&categories%5B%5D=wagons_and_wagon_packs&sort_by=8&page=1" rel="nofollow - Arnold
Blir det nyhetsmesse i Nürnberg på vanlig måte i år, eller blir den begrenset med tanke på Covid-19?
------------- Med vennlig hilsen
R GER “Det finnes ett forbilde for alt”
|
Posted By: Tåge
Date Posted: 12 januar 2022 at 12:58
Roger wrote:
Hei!Blir det nyhetsmesse i Nürnberg på vanlig måte i år, eller blir den begrenset med tanke på Covid-19?
|
Ser vist sånn ut ennå, at det blir. Men de føller også med på situasjonen, i følge oversetteren min 
SEIEN SIE
DABEI VOM 2. - 6. FEB 2022
https://www.spielwarenmesse.de/" rel="nofollow - Spielwarenmesse: Startseite
------------- Mvh Åge
Det er bedre med ti tommeltotter en med ingen ....
|
Posted By: Roger
Date Posted: 13 januar 2022 at 03:30
Hei!
Frykmo kommer med noen https://frykmodell.se/?fbclid=IwAR2vapbLmiPMplMON0sMDdh6z6MxB_SUdrEG4C23b9DY_dZI-wbxkl0w_yo" rel="nofollow - nyheter i år , blant annet en Z4 som tilsvarer vår Skd 214 i N-skala.
------------- Med vennlig hilsen
R GER “Det finnes ett forbilde for alt”
|
Posted By: Roger
Date Posted: 13 januar 2022 at 03:38
Hei!
Revell sine https://www.kitreviewsonline.de/revell-neuheiten-januar-bis-mai-2022/" rel="nofollow - 2022-nyheter (for januar-mai).
------------- Med vennlig hilsen
R GER “Det finnes ett forbilde for alt”
|
Posted By: eika
Date Posted: 13 januar 2022 at 22:42
Roger wrote:
Hei!Blir det nyhetsmesse i Nürnberg på vanlig måte i år, eller blir den begrenset med tanke på Covid-19? |
Messe blir det, men det blir nok ikke noe særlig modelljernbane på messen.
Märklin/Trix/LGB, Roco/Fleischmann, Piko og ESU har hvertfall kansellert sin deltagelse på messen
------------- Når går toget fra Skråvika?
|
Posted By: MY1201
Date Posted: 14 januar 2022 at 11:08
Roco
https://www.mostviertler-modellbahnhof.at/wp-content/uploads/2022/01/20220114_ROCO_Novelties_2022_EN.pdf" rel="nofollow - https://www.mostviertler-modellbahnhof.at/wp-content/uploads/2022/01/20220114_ROCO_Novelties_2022_EN.pdf
------------- Magne H.L.
Norsk, dansk og det som er artig.
|
Posted By: eika
Date Posted: 14 januar 2022 at 14:15
eika wrote:
Roger wrote:
Hei!Blir det nyhetsmesse i Nürnberg på vanlig måte i år, eller blir den begrenset med tanke på Covid-19? |
Messe blir det, men det blir nok ikke noe særlig modelljernbane på messen.
Märklin/Trix/LGB, Roco/Fleischmann, Piko og ESU har hvertfall kansellert sin deltagelse på messen |
Jeg får korrigere meg selv: Nå ramlet det nettopp inn en mail som informerte om at hele årets leketøysmesse i Nürnberg er kansellert.
------------- Når går toget fra Skråvika?
|
Posted By: Tåge
Date Posted: 14 januar 2022 at 15:04
MY1201 wrote:
Roco
https://www.mostviertler-modellbahnhof.at/wp-content/uploads/2022/01/20220114_ROCO_Novelties_2022_EN.pdf" rel="nofollow - https://www.mostviertler-modellbahnhof.at/wp-content/uploads/2022/01/20220114_ROCO_Novelties_2022_EN.pdf |
Jøss, ser ut som om at Roco kommer med en liten god bit til de som bor mellom Oslo og Stavanger. Side 111 - El 18.2260 - Sørtoget “Go-Ahead” design.
En Rc4 og TRAXX - GC på side 110.
------------- Mvh Åge
Det er bedre med ti tommeltotter en med ingen ....
|
Posted By: MY1201
Date Posted: 17 januar 2022 at 19:37
Trix
https://www.mhi-portal.eu/rettelswenslednah/2022/NL_01/DE_Trix_H0_nh2022.pdf" rel="nofollow - https://www.mhi-portal.eu/rettelswenslednah/2022/NL_01/DE_Trix_H0_nh2022.pdf
------------- Magne H.L.
Norsk, dansk og det som er artig.
|
Posted By: MY1201
Date Posted: 17 januar 2022 at 19:56
Märklin
https://www.mhi-portal.eu/rettelswenslednah/2022/NL_01/DE_mae_nh2022.pdf" rel="nofollow - https://www.mhi-portal.eu/rettelswenslednah/2022/NL_01/DE_mae_nh2022.pdf
------------- Magne H.L.
Norsk, dansk og det som er artig.
|
Posted By: bjornp
Date Posted: 18 januar 2022 at 11:02
Kjappere link til Märklin-nyhetene: https://streaming.maerklin.de/public-media/m/nh22/maerklin/EN_mae_nh2022.pdf" rel="nofollow - https://streaming.maerklin.de/public-media/m/nh22/maerklin/EN_mae_nh2022.pdf
...og årets NSB-nyhet: https://www.maerklin.de/en/products/details/article/47302" rel="nofollow - https://www.maerklin.de/en/products/details/article/47302
|
Posted By: Roger
Date Posted: 21 januar 2022 at 18:33
Hei!
Her følger ytterligere noen 2022-nyheter: - https://www.fleischmann.de/uploads/service/downloads/Kataloge/20220114_FLM_Neuheitenkatalog_2022_DE.pdf" rel="nofollow - Fleischmann
- https://streaming.maerklin.de/public-media/m/nh22/lgb/EN_LGB_nh2022.pdf" rel="nofollow - LGB
- https://streaming.maerklin.de/public-media/m/nh22/minitrix/EN_minitrix_nh2022.pdf" rel="nofollow - Minitrix
- https://www.bemo-modellbahn.de/fileadmin/bemo/files/downloads/neu2022/BEMO_Neuheiten_2022.pdf" rel="nofollow - Bemo
- https://www.brawa.de/fileadmin/Kundendaten/Downloads/Broschueren/BRAWA_Neuheiten_2022_DE.pdf" rel="nofollow - Brawa
------------- Med vennlig hilsen
R GER “Det finnes ett forbilde for alt”
|
Posted By: MY1201
Date Posted: 30 januar 2022 at 19:34
Busch
http://www.busch-model.com/download/prospekte/2022-prospekte/2022-news-1.pdf" rel="nofollow - http://www.busch-model.com/download/prospekte/2022-prospekte/2022-news-1.pdf
------------- Magne H.L.
Norsk, dansk og det som er artig.
|
Posted By: Dag Cato
Date Posted: 30 januar 2022 at 20:17
MY1201 wrote:
Busch
http://www.busch-model.com/download/prospekte/2022-prospekte/2022-news-1.pdf" rel="nofollow - http://www.busch-model.com/download/prospekte/2022-prospekte/2022-news-1.pdf |
Jøsses, en god gammel Mercedes ambulanse . . . .
------------- MVH
DC
Steinsnes? Hvilken Steinsnes?
|
Posted By: Tog
Date Posted: 30 januar 2022 at 21:15
Busch 52214 Mercedes-Benz VF 123 Miesen
Ambulanz Norwegen Oslo, Baujahr 1977
Her er det vel ikke lenge før Tore bestiller? Hører'u Tore?
|
Posted By: Roger
Date Posted: 31 januar 2022 at 09:40
Hei!
Når det gjelder nyhetene fra Busch er jo bare dette 1. del. De slipper ytterligere 2022-nyheter i april. Her følger ytterligere noen 2022-nyheter fra andre: - http://moba-deutschland.de/wp-content/uploads/2022/01/Neuheiten_DE_2022.pdf" rel="nofollow - Auhagen
- https://www.modellbahn-apitz.de/prospekte/Heki_NH_2022.pdf" rel="nofollow - Heki
- https://www.modellbahn-apitz.de/prospekte/Viessmann_Kibri_Vollmer_NH_2022.pdf" rel="nofollow - Viessmann/Kibri/Vollmer
- https://www.tillig.com/dateien/Unternehmen/LogIn%20Fachh%C3%A4ndler/Prospekte/2022/TILLIG-TT-Neuheiten%202022.pdf" rel="nofollow - Tillig TT
- https://www.tillig.com/dateien/Unternehmen/LogIn%20Fachh%C3%A4ndler/Prospekte/2022/TILLIG-H0-Neuheiten%202022.pdf" rel="nofollow - Tillig H0
- https://www.tillig.com/dateien/Unternehmen/LogIn%20Fachh%C3%A4ndler/Prospekte/2022/TILLIG-Schmalspur-Neuheiten%202022.pdf" rel="nofollow - Tillig H0e/H0m
- https://www.noch.de/media/27/8f/54/1643188516/71735_DE_mit_Preis_Neuheiten_Prospekt_2022_150dpi.pdf" rel="nofollow - Noch
- https://www.preiserfiguren.de/download.p...en%20I-2022.pdf" rel="nofollow - Preiser
- https://www.italeri.com/uploads/news/lqz27uBxFbfodKNZT3z6v1RBasrZ1rrzG3KE8bC6.pdf" rel="nofollow - Italeri
------------- Med vennlig hilsen
R GER “Det finnes ett forbilde for alt”
|
Posted By: Tog
Date Posted: 31 januar 2022 at 11:49
Dessverre fører ikke Tore og Togbutikken Busch. Da er det muligens bare Finn som forhandler.
|
Posted By: bjornp
Date Posted: 31 januar 2022 at 13:33
Busch selges også av Gudmestad Leker og Modeller ( glm.no )
|
Posted By: TorsteinS
Date Posted: 31 januar 2022 at 16:24
bjornp wrote:
Busch selges også av Gudmestad Leker og Modeller ( glm.no )
|
Og av Amundsen Hobby.
|
Posted By: Tog
Date Posted: 31 januar 2022 at 19:26
Jeg ringte Amundsen, men han sa han bare hadde littegranne fra Busch og at neste forsendelse først kom utpå høstparten. Tenk om VMJI eller noen kunne importere denne praktfulle norske sykebilen. Hadde nok gått som varmt hvetebrød. Men mulig en norsk forhandler blir tvunget til å bestille en haug med hyllevarmere på kjøpet..?
|
Posted By: Roger
Date Posted: 02 februar 2022 at 07:59
Hei!
Her følger ytterligere noen 2022-nyheter: - https://resources.bachmanntrains.com/Bachmann2022/offline/download.pdf" rel="nofollow - Bachmann
- http://www.bahnzauber-europa.at/Aktion-Liliput_Neuheiten_2022.pdf" rel="nofollow - Liliput
- https://www.modellbahn-apitz.de/prospekte/Joswood_NH_2022.pdf" rel="nofollow - Joswood
- https://www.faller.de/xs_db/DOKUMENT_DB/www/_blaetterkatalog/epaper-FALLER_Neuheiten_2022_01_DE/index.html#0" rel="nofollow - Faller
- https://artitec.nl/artitec-noviteiten-2022-totaaloverzicht/" rel="nofollow - Artitec
------------- Med vennlig hilsen
R GER “Det finnes ett forbilde for alt”
|
Posted By: Tog
Date Posted: 02 februar 2022 at 08:31
Jeg synes Artitec er i en særklasse hva detaljering angår. Mange av produktene er naturligvis hjemmehørende i Mellom-Europa, men når de fra tid til annen kommer med modeller som passer i norske dioramaer er de for juveler å regne. Smussingen gjør dem så naturtro som det vel er mulig å komme.
|
Posted By: Roger
Date Posted: 02 februar 2022 at 13:38
Hei!
Litt flere 2022-nyheter i dag: - https://www.faller.de/xs_db/DOKUMENT_DB/www/allgemeines/POLA_G_Neuheiten_2022.pdf" rel="nofollow - Pola G
- https://www.bachmann.co.uk/category/bra/spring-2022?page=1" rel="nofollow - Bachmann UK
------------- Med vennlig hilsen
R GER “Det finnes ett forbilde for alt”
|
Posted By: Roger
Date Posted: 02 februar 2022 at 13:43
Hei!
https://www.modell-bahnhof.ospan.de/images/pdf_2022/2022%20Brekina%2002.pdf" rel="nofollow - Februar-nyheter fra Brekina.
------------- Med vennlig hilsen
R GER “Det finnes ett forbilde for alt”
|
Posted By: Tog
Date Posted: 02 februar 2022 at 14:58
Busch 52214 Mercedes-Benz VF 123 Miesen Ambulanz Norwegen Oslo, Baujahr 1977
Modellbil Design får inn denne norske 70-talls sykebilen fra Busch "i løpet av april". Men allerede om kort tid vil han legge ut mulighet for å reservere bilen på den nye nettsiden hans som nå er i drift.
https://www.yourvismawebsite.com/modellbil-design-ellefsen" rel="nofollow - https://www.yourvismawebsite.com/modellbil-design-ellefsen
En liten ekstra detalj kan være å montere et par tusenmetere og to mindre blålys på frontfangeren.
|
Posted By: MY1201
Date Posted: 02 februar 2022 at 21:09
Herpa
https://www.ho-modelautoclub.nl/herpa-2022-neurenberg/" rel="nofollow - https://www.ho-modelautoclub.nl/herpa-2022-neurenberg/
------------- Magne H.L.
Norsk, dansk og det som er artig.
|
Posted By: Roger
Date Posted: 02 februar 2022 at 21:34
Posted By: MY1201
Date Posted: 09 februar 2022 at 16:16
Ny produsent fra Litauen
https://namac.nl/neurenberg-2022/neurenberg-olm/" rel="nofollow - https://namac.nl/neurenberg-2022/neurenberg-olm/
------------- Magne H.L.
Norsk, dansk og det som er artig.
|
Posted By: mattis94gutt
Date Posted: 10 februar 2022 at 08:56
MY1201 wrote:
Ny produsent fra Litauen
https://namac.nl/neurenberg-2022/neurenberg-olm/" rel="nofollow - https://namac.nl/neurenberg-2022/neurenberg-olm/ |
Er vel fra Slovakia?
------------- Proud to be a nerd.
|
Posted By: MY1201
Date Posted: 10 februar 2022 at 10:34
mattis94gutt wrote:
MY1201 wrote:
Ny produsent fra Litauen
https://namac.nl/neurenberg-2022/neurenberg-olm/" rel="nofollow - https://namac.nl/neurenberg-2022/neurenberg-olm/ |
Er vel fra Slovakia? |
"Het land van oorsprong is Litouwen" Opprinnelseslandet er Litauen.
Men, på Facebook er de registrerte i Slovakia. Merkelig
------------- Magne H.L.
Norsk, dansk og det som er artig.
|
Posted By: MY1201
Date Posted: 17 februar 2022 at 22:28
Mere fra Brekina
https://www.mo87.de/forumv2/viewtopic.php?f=167&t=24502&p=347328#p347328" rel="nofollow - https://www.mo87.de/forumv2/viewtopic.php?f=167&t=24502&p=347328#p347328
------------- Magne H.L.
Norsk, dansk og det som er artig.
|
Posted By: MY1201
Date Posted: 04 mars 2022 at 21:02
ACME
https://eyro.ch/downloads/news22/acme_2022.pdf" rel="nofollow - https://eyro.ch/downloads/news22/acme_2022.pdf
------------- Magne H.L.
Norsk, dansk og det som er artig.
|
Posted By: Tåge
Date Posted: 05 mars 2022 at 16:03
MY1201 wrote:
ACME
https://eyro.ch/downloads/news22/acme_2022.pdf" rel="nofollow - https://eyro.ch/downloads/news22/acme_2022.pdf
|
Ser at de kommer med DSB sin EA, elektriske lok på side 30. Passasjer vogner og noen vogner til nattog 594 / 595 på side 47.
------------- Mvh Åge
Det er bedre med ti tommeltotter en med ingen ....
|
Posted By: MY1201
Date Posted: 03 april 2022 at 20:13
Nytt fra Busch
https://www.huenerbein.de/info-blaetter/modelleisenbahn/2022-news-2.pdf" rel="nofollow - https://www.huenerbein.de/info-blaetter/modelleisenbahn/2022-news-2.pdf
------------- Magne H.L.
Norsk, dansk og det som er artig.
|
Posted By: MY1201
Date Posted: 26 mai 2022 at 22:39
Di5 fra Lenz
https://www.modellbahnshop-lippe.com/Diesellok/Diesellok/Lenz-40143-08/de/modell_398473.html" rel="nofollow - https://www.modellbahnshop-lippe.com/Diesellok/Diesellok/Lenz-40143-08/de/modell_398473.html
------------- Magne H.L.
Norsk, dansk og det som er artig.
|
Posted By: MY1201
Date Posted: 30 oktober 2022 at 00:20
Nytt fra Lemke
https://www.trainsdepot.org/manufacturers/pdfs/view/904/lemke_collection_novelties_fall_2022_pdf" rel="nofollow - https://www.trainsdepot.org/manufacturers/pdfs/view/904/lemke_collection_novelties_fall_2022_pdf
------------- Magne H.L.
Norsk, dansk og det som er artig.
|
|