Så vidt jeg kan se på nettet er Roco 10718 en vanlig vekselstrømstrafo som leverer 15V AC 5A. 5A er mer enn nok, men hvis du ikke har noe bedre å bruke den til, så kan du bruke den Tortoise-vekseler, men må ha en likeretting, for Tortoise bruker ca 10 V DC. 23 veksler er egentlig ikke så mye, og Tortoise trekker lite. Mener at det er snakk om 20 mA eller noe slik. Det vil si at 23 veksler trekker ca 0,5A.

Med 15V ut har du litt å gå på så jeg foreslår en halvbølge likeretting slik at du får ut både + og - i forhold til 0 volt. Det gjør at du klarer deg med enpolede vippebrytere for å styre Tortoise. Likerettingen gjør du med to fete dioder. Jeg skal lage en skisse på det.

ses wrote: [...] Det vil si at 23 veksler trekker ca 0,5A. [...] Likerettingen gjør du med to fete dioder. [...]

Så veldig fete trenger ikke diodene å være. Om den anslåtte strømmen stemmer sånn noenlunde, holder det med noen helt standard 1A likeretterdioder i serien 1N4001-1N4007. De koster gjerne under 1 kr/stk, men den største fordelen (til amatørbruk) er at de har ben (dvs. er for hullmontasje), mens den foreslåtte 5A-dioden som Svein nevnte, S5B, er beregnet på overflatemontasje.

Thomas F wrote: [...] Er det sånn å forstå at plussen går i rundslynge mellom bryter og dioder? Og minusen går direkte til motor? Blir det likestrøm ved bruk av dioder?

Selve trafoen gir vekselstrøm. Utangen som er koblet direkte til motoren er altså ikke "minusen". 

Diodene gir likestrøm, slik at du får den positive halvperioden ved pluss-tegnet og den negative ved minus-tegnet. Med bryteren velger du da hvilken halvperiode du skal sende til motoren, og velger dermed også retningen på strømmen og retningen på motoren.

Eller er de for å senke spenningen da jeg har lest her inne at hvor lavere spenning på motoren, jo saktere/ penere går de?

Nei, det er ikke hovedhensikten, som er å velge retning. Men siden det bare er en halvbrolikeretter, som kun gir den ene halvperioden ut, blir effektivverdien av spennigen også mindre.